Deceso
II Encuentro Solidaridanza

Laibach – Deconstruyendo La(s) Patria(s)

Comparte en:
Icrow
El respeto, la admiración, el fanatismo y el miedo a entrar a valorar algo de un valor incalculable han hecho que los redactores expertos de este b-zine no se hayan atrevido aún a comentar uno de los mejores discos que nos ha dejado la historia.

Pero para eso estoy yo, que no tengo vergüenza, ni donde caerme muerta y por criticar que no sea... (semos apañoles o no? )

Si aquí, mucho neo-folk, mucho industrial, mucho marcial, pero luego... :P


Laibach, máximos representantes de la nación NSK , y de su propia nación, Eslovenia, (donde es usual ir al carrefur con uniforme) nos sorprendieron, más de lo habitual, con la salida de su nuevo disco Volk (que como todo el mundo sabe, significa “Pueblo”)

Alejándose increíblemente de sus raíces industriales y de sus versiones impactantes, nos presentaron un disco que va más allá de una mera declaración de intenciones. Nos encontramos ante un puñetazo en la boca del estómago, una mirada mantenida a menos de 5 centímetros de distancia, el último empujón hacia el abismo...


Olvidémonos ya de simbologías, metáforas, militarismo y parafernalia kinki . Volk representa del modo más bello, las más doliente verdad gritada sin desgarro y sin acritud.. Nadie puede quedar impasible ante estos nuevos himnos creados y no creados a la vez, una entelequia musical. Estamos hablando ya, del fin de la música...



como ellos mismos avisaron:
"Pop music is for sheep and we are shepherds disguised as wolves".

Y bajo este concepto, como decía yemeth, contrataron a Angelo Badalamenti para que les hiciera la música y luego algún que otro cantante para hacer los coros mientras Milan sentencia.


Es difícil comentar (e imposible criticar) cuando faltan los conceptos y sobran las palabras.

Así que os lo pondremos fácil y gracias a tu tubo y la colaboración de más fans de la banda, podreís ver, escuchar y juzgar por vosotros mismos...


Laibach- Volk :

- Germania
- America
- Anglia (video)
- Rossiya
- Francia
- Italia
- España
- Yisra´el
- Turkiye (video)
- Zhonghua
- Nippon
- Slovania (video)
- Vaticanae
- NSK




-Germania:

Unidad y Justicia y Libertad
para la patria alemana.
Después esforcémonos todos
fraternalmente con el corazón y la mano.


Y en tiempos de desgracias,
y en tiempos de desconfianza
(desde el Mosa hasta el Niemen)
Continuará esta canción
(desde el Adigio hasta el Belt)
de generación en generación?

Del presente al pasado,
(Alemania, Alemania, sobre todo Alemania)
Continuara esta canción?

más que nunca
en estos tiempos de desconfianza.

Después de lo innombrable
Después de haber caído como sólo los ángeles pueden caer
Id y encontrar vuestra paz de nuevo
Volved a casa y dejad crecer vuestro arbol

Sin victoria
Sin derrota
Sin vergüenza
Ni Patria
Nunca más

Sólo unidad
Justicia
Y Libertad para todos

No habrá recuerdos
O no habrá esperanza
Esta es la lección que tenéis que aprender
Ahora y en el futuro

Créeis que podréis hacerlo?
Alemania?








-America:

Vosotros
Gentuza de los Estados Unidos.
Creasteis una unión perfecta?
Establecisteis la Justicia
Asegurasteis la Tranquilidad
Afirmasteis las bendiciones de la Libertad
para vosotros y vuestra posteridad
Cómo podéis llegar a estar tan ciegos...

...



...

Alabad al señor
Y alabad al espíritu santo
Para que os salven de vuestra
Libertad, Justicia, Paz,
Acuerdos e ilusiones
De vuestra arrogancia y soberbia
De vuestra violencia y confusión


The end of Hystory
The end of Time
The end of Family
The end of Crime...





-Anglia:

“Así que todavía creéis que sois superiores
Y el resto de naciones (lógicamente) inferiores”



Así que todavía fingís que gobernáis el mundo...




-Rossiya:


Desde el círculo ártico
a los mares de sur
Bosques abandonados
Estepas interminables
La unión irrompible
de estados fraternales
unidos para siempre en el inmenso abrazo de Rusia


ufff...
se nos saltan las lágrimas...



Laibach - Rossiya from laibach on Vimeo.

Larga vida a la madre patria Rusia
Construida por la gente y sus poderosas manos
Larga vida a la joven nación
Unida y libre
Brillando en la gloria
Para que todos los hombres lo vean

Sé gloriosa, nuestra patria libre
Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!





-Francia:
video no oficial, que debemos agradecer a dailymotion

(la historia siempre se repite...)


Adelante, hijos de la patria
Nuestro día de gloria ha llegado
(marchemos hijos de la patria)
Contra vosotros, la tiranía ha izado su bandera
(el dia de gloria ha llegado)

Lo oís? Está en los campos y las calles
El aullido de esta fuerza salvaje
(opongamonos a la tiranía)
Viene directa a nuestra casa
(el ondeante estandarte está izado)
a cortarle el cuello a nuestra madre

Francia...

Traidores, criminales, delincuentes, esclavos
(amor sagrado de la patria)
Qué quieren estas hordas extranjeras?
(conducenos, sontén nuestros brazos vengadores)

Por qué portan cadenas, cocteles molotov,
varas de hiero y todas sus armas?
(libertad, libertad amada)
Es realmente a nosotros a quienes se atreven a tocar?
Tanto desean ser como nosotros?
(combates con tus defensores)

Escuchad! el sonido en las calles y guetos
Escuchad a estos mercenarios, tiradores de piedras, pirómanos y pistoleros de la ETA
(vale, esto último no lo dice , pero lo piensa... :p)

Escuchad a esos bárbaros sin nombre, traidores, rebeldes
Escuchad el crepitar de esta temible fuerza
Bajo su bandera de victoria y libertad
Nunca es demasiado tarde

Adelante! Escuchad!
Escuchad. Nunca es demasiado tarde...




-Italia:

Junto con Vaticano, probablemente la canción menos reseñable de este disco...
siendo consecuentes con la patria a "homenajear" nos encontramos con la típica canción ligera (producto italo-patrio, básicamente el himno, acompañada simplemente con cuerda y una base rítmica

aún así, aquí téneis un ejemplo de como suena esto en concierto. La calidad no es muy buena, pero merece la pena ver como Milan está cada día más joven... ayssss



-España:
No tengo palabras...
disfruten del vídeo:






-Yisra´el:






-Turkiye:

Sin miedo ni consternación
Esta bandera carmesí nunca perderá intensidad
Sé que siempre brillará la estrella de mi nación




Libertad es el derecho de mi gente



-Zhonghua:

O sea, China

起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
traducc:

¡Levantaos,
los que rehúsan la esclavitud!
Con nuestra carne y sangre, alcemos una nueva Gran Muralla.
La nación china enfrenta su mayor peligro,
y de cada pueblo oprimido surge el último grito.
¡Levantaos! ¡Levantaos! ¡Levantaos!
Somos millones de corazones unídos.
¡Desafiando el fuego enemigo, marchemos!
¡Desafiando el fuego enemigo, marchemos!
¡Marchemos! ¡marchemos! ¡adelante!







-Nippon:

君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

Que vuestro reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que las piedras
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.




-Slovania:

Estas palabras son para aquellos que murieron
Estas palabras son para aquellos que quedaron atrás
Estas palabras son para ti , Polonia
Y éstas, para mi tierra



sentido homenaje a su autentica madre patria :)



-Vaticanae:
tema sacro que supongo que supongo que alguien les dijo: "metedlo por dios"

-NSK:
himno de la auténtica, gran y libre nación a la que todos pertenecemos en nuestros corazones...
bueno, todos no...

-------------------------------------------------------------------------------------


“El Este se colapsó porque creyó ciegamente en la definición utópica occidental de la libertad del individuo. El Oeste sólo sobrevive porque astutamente estableció un sistema que insiste en que la gente es libre. Es decir, bajo la democracia la gente cree que está actuando de acuerdo con su voluntad y deseos propios” – Laibach-



P.D: quien no conociera (lo suficiente :p) a Laibach, puede encontrar un buen artículo con extractos de entrevistas a la banda en nuestra página hermana decondicionamiento.org, exactamente en este link.

Y quien quiera más, lavrenti nos recuerda que en la gira londinense grabaron un concierto que posteriormente se ha editado de forma bastante limitada en Inglaterra. Volk Tour London CC Club 16.04.2007, que consta de un primer CD en directo y un segundo con remezclas de temas de Volk.



Kanjis e himnos de wikipedia, la enciclopedia libre!!



Artículos relacionados:
Deceso
II Encuentro Solidaridanza